piątek, 9 grudnia 2011

ABC...Hanny Cygler

Postanowiłam zaprosić do zabawy jedną z moich ulubionych pisarek. Kiedyś jedną z jej książek poleciła mi bibliotekarka, do dziś jestem jej ogromnie wdzięczna. Miło mi gościć dziś na blogu panią Hannę Cygler, a właściwie Annę Kanthak.

Pani Aniu, jest mi niezmiernie miło, że znalazła dla mnie Pani czas. Jestem zaszczycona tym, że przyjęła Pani moje zaproszenie.

Słów kilka o pisarce:
Mieszka w Gdańsku wraz z mężem i synem. Jest posiadaczką sprytnego kota.
 Na co dzień jest tłumaczem szwedzkiego. Gdy nadchodzi wena zamienia się w pisarkę, która tworzy wspaniałe historie. Do tej pory ukazały się:
  • 2003 – 3 razy R (Wyd. Cztery Strony Świata, wyd. 2: 2005, Wyd. Kurpisz)
  • 2004 – Tryb warunkowy (Wyd. Kurpisz)
  • 2004 – Deklinacja męska/żeńska (Wyd. Kurpisz)
  • 2004 – Przyszły niedokonany (Wyd. Kurpisz)
  • 2004 – Przekład dowolny (Wyd. Kurpisz)
  • 2004 – Głowa anioła (Wyd. Kurpisz)
  • 2004 – Kolor bursztynu (Wyd. Kurpisz)
  • 2004 – Dwie głowy anioła (Wyd. Kurpisz)
  • 2007 – Czas zamknięty (Wyd. Felberg)
  • 2008 – Pokonani (Wyd. Felberg)
  • 2010 - Odmiana przez przypadki (Dom Wydawniczy REBIS)
  • 2011 - "Dobre geny" (DW REBIS)
Większość z nich miałam ogromną przyjemność przeczytać, dlatego z czystym sumieniem polecam!
Zapraszam też na stronę autorską pani Ani - TUTAJ

**** ABC...Hanny Cygler ****

Analfabetyzm 
Myślę, że mimo wszystko nam nie grozi. Słowo „przecena” też trzeba przeczytać. Masowe czytelnictwo już nie wróci, ale czytanie jako moda z pewnością.
Bóg 
Wierzę, że jest. I czasem nawet udaje mi się poczuć jego obecność.
Charakter 
Myślę, że coś takiego jak charakter zaczyna być pojęciem odsyłanym do lamusa. Polecam każdemu zastanowienie się, dlaczego tak się dzieje.
Domownicy 
Troje, a czwarta – kotka „okołodomowa” – nieustannie chce nim zostać. Niestety, dziecko – duże, już 186 cm – ma alergię na sierść.
Erotyka
Zabawniejsza część seksu. Choć przy czternastej książce męczy powracającym pytaniem: czy takiego opisu już wcześniej nie było???
Fart 
Jakoś mnie starannie omija. Generalnie wszystko, co mi się przydarza, jest z reguły efektem trudu lub pewnych działań.
Gotowanie 
Z mozołem wypracowane. Choć gdy zapomnę o przymusie, zdarza mi się czerpać z niego pewną satysfakcję. Szczególnie gdy następnego dnia nikt z gości nie zadzwoni, że się zatruł.
Hobby 
Jako dziecko zbierałam herby miast i wszystko inne, co zwykło się zbierać. Teraz „zbieram się do kupy” i piszę. I to jest właśnie to.
Interesuje mnie... 
Bardzo wiele spraw i ludzi. Stale i zachłannie. Myślę, że prawdziwa starość, to właśnie brak zainteresowań.
Jestem... 
osobą zapracowaną. I to coraz bardziej. Zupełnie nie wiem, na czym to polega. Ktoś podkręca zegar czy co?

Kocham... 
życie wraz z jego nieustannymi niespodziankami. To dziwne, ale teraz depresyjne momenty zdarzają mi się znacznie rzadziej niż w młodości. Czy to już afirmacja życia pod lipką a la Kochanowski?
Literatura 
Przygoda, która się ciągnie za mną od dzieciństwa. Jadłam nawet najgorszą zupę mleczną, żeby poznać kolejną opowieść Babci snutą na podstawie książek Sienkiewicza. Musiałam więc szybko nauczyć się czytać.
Od małego miałam bliski kontakt z książkami.
Brzeźno,Dom Studencki nr 1, ubiegły wiek.

Łzy 
Płaczę głównie na filmach dla dzieci. I to obficie. Z łzami, szlochem i smarkaniem w chusteczki. Jak sobie tylko przypomnę jak Nemo szukał taty, to ….
Marzenia 
Chyba ma je każdy, prawda? Nie należy mylić z mrzonkami, bo wówczas może stać się to niebezpieczne.
Napiszę...
Nie wiem, co napiszę i czy napiszę. Stale mi się wydaje, że potrzeba pisania przejdzie mi w sposób równie niespodziewany, w jaki się pojawiła.
Ogród
  Lubię w nim chodzić lub ewentualnie siedzieć wśród kwiatów. Uważam, że powinien mieć też ogrodnika. Niekoniecznie ogrodniczkę.
Pseudonim 
Własnego nie mam. Nazwisko, którym podpisuję moje książki, jest moim własnym, panieńskim.
Relaks 
Uwielbiam zastygać na wiele minut. Wydaje mi się, że nie myślę wówczas o niczym. `

 Jednak naszą autorkę, można było spotkać szalejącą na koncertach :) (Ujęta w kilku sekwencjach, a zwłaszcza 2;17-2;22 w turkusowym sweterku i dyndających kolczykach)
Sport 
Mama grała w koszykówkę w pierwszej lidze. I powtarzanie tego setki razy, sprawiło, że nigdy nie lubiłam sportu. Teraz zmuszam się do gimnastyki. Niestety.
Świętość 
Mnie do niej daleko i nawet nie aspiruję.
Trudności 
Od razu mnie załamują, ale potem dość szybko staję na nogi. Ale to może zależy od stopnia tych trudności.
Uśmiech 
Nie jest mi obcy.
Wady
U mnie??? No skąd J
Zaplanowałam... 
Jako zodiakalna Panna planuję wszystko z wyprzedzeniem i kiedy walą mi się plany, czuję się mocno wytrącona z równowagi.
Żałuję... 
 Staram się niczego nie żałować. Wyciągnąć wnioski owszem, ale nie marudzić na temat zmarnowanych szans.
********** Pani Aniu bardzo gorąco dziękuję za poświęcony mi czas.  Już za dwa tygodnie kolejny gość, który mam nadzieję będzie dla Was zaskoczeniem, dla mnie jego udział w ABC to wielka niespodzianka...

65 komentarzy:

  1. Ostatnio Anny Fryczkowskiej - Kobieta bez twarzy. Książka otrzymana w ramach wymianki " Z książką przy kominku . :-)

    OdpowiedzUsuń
  2. Powieści P. Hanny Cygler nie znam , niestety . Chętnie przeczytam "Odmianę przez przypadki ".
    Nr książki - 2.:-) Pozdrawiam .

    OdpowiedzUsuń
  3. Ostatnio to chyba było "Kat w dawnej Polsce, na Śląsku i Pomorzu" Szymona Wrzesińskiego xD
    Z przyjemnością przeczytałabym "Dobre geny":)

    Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  4. Znam kilka książek pani Anny, z przyjemnością przygarnęłabym "Dobre geny", a moją ostatnią książką z literatury polskiej jest "Macocha" Kraszewskiego, wróciłam do niej po latach i podoba mi się tak jak wtedy, pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  5. Jak przeczytałam o gotowaniu, to miałam wrażenie, że to ja ;P Dziękuję za ABC!

    Chciałabym przeczytać ksiażkę nr 3, a ostatnio przeczytałam "Solo" Soni Raduńskiej.

    OdpowiedzUsuń
  6. Sabinko bardzo lubię Twój cykl ABC.Dzieki temu poznałam wielu ciekawych autorów.

    Twórczości pani Cygler niestety nie znam.Chętnie przeczytałabym "Odmiana przez przypadki".

    A co czytałam ostatnio autorstwa polskiego pisarza?
    -"Jej mężczyźni" Małgorzaty Napierajowej
    -''Aleja bzów''Aleksandra Tyl
    Ogólnie bardzo lubię literaturę polską.

    OdpowiedzUsuń
  7. Bardzo duzo czytam polskich książek - ostatnio przeczytałam "Matkę wszystkich lalek" Moniki Szwai.
    W loswaniu ustawiam się po książkę nr 3

    OdpowiedzUsuń
  8. Ostatnio przeczytałam Samotność we dwoje - Agnieszki Lis - polecam :)

    Przeczytałabym Odmianę przez przypadki :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Ja ostatnio czytałam "Pożegnanie jesieni" Stanisława Ignacego Witkiewicza. Notabene polecam.

    Gra świetna, bardzo spodobały mi się odpowiedzi pani Cygler.

    A ja wybieram książkę numer dwa, czyli "Odmianę przez przypadki"

    OdpowiedzUsuń
  10. Ostatnio przeczytałam „Listy na wyczerpanym papierze” Agnieszki Osieckiej, Jeremiego Przybory.
    Ustawiam się po książkę nr 1 :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Ostatnio czytałam "Powrót do Poziomki" Katarzyny Michalak :)
    Chętnie przeczytałabym każdą z książek Hanny Cygler, ponieważ miałam dotąd okazji. Ale jeśli trzeba podać wybrany tytuł, to wybieram "Odmianę przez przypadki" :)

    Dorota P.
    april.dp1@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  12. Zgłaszam się po książkę numer 2. (:
    Ostatnio przeczytałam Henryk Sienkiewicz "Krzyżacy". (:

    kotek2622@wp.pl

    OdpowiedzUsuń
  13. Kilka dni temu przeczytałam Marii Ulatowskiej "Domek nad morzem". A chętnie do siebie zaproszę książkę "Dobre geny". Pozdrawiam ciepło Sabinko.

    OdpowiedzUsuń
  14. Zgłaszam się po ksiązkę nr 2 :)

    Ostatnie przeczytałam Romans na receptę - Monika Szwaja :)

    Pozdrawiam
    z_jovita(at)op.pl

    OdpowiedzUsuń
  15. Ostatnio przeczytałam "Nie chodziło o okup" Roberta Sochy :)
    Chętnie bym przygarnęła książkę numer 3 ;)))
    shameka@o2.pl

    OdpowiedzUsuń
  16. Wstyd się przyznać ale nie czytałam nic tej pani :( Chyba najwyższy czas to zmienić ;)
    Zgłaszam się po książkę nr 1
    A ostatnio czytałam Gdański depozyt – Piotr Schmandt

    OdpowiedzUsuń
  17. Chciałabym książkę numer 3.
    Czytałam ostatnio "Rowerzystę" A.Zalewskiego.

    OdpowiedzUsuń
  18. Ostatnio przeczytałam... "Pod wiatr" Ireny Zarzyckiej - polecam! :)

    Zgłaszam się do "Dobre geny" (to przez te geny, i zboczenie biologiczne ^^)

    OdpowiedzUsuń
  19. A ja miałam okazję przeczytać ostatnio wzruszającą książkę "Blondyn i Blondyna" ciężko chorej, ale niezwykle radosnej Osóbki, jaką jest Magdalena Kulus. Polecam wszystkim malkontentom :)

    Z przyjemnością przeczytałabym książkę "Odmiana przez przypadki".

    Pozdrawiam Panią Hannę i Ciebie, Sabinko za ten świetny cykl...

    OdpowiedzUsuń
  20. Zgłaszam się!;)
    Ostatnio przeczytałam "Kamienie na szaniec" Aleksandra Kamińskiego.

    OdpowiedzUsuń
  21. Wybieram nr 2.
    Ostatnio z polskich książek przeczytałam "Póki pies nas nie rozłączy" Romualda Pawlaka.
    Kolejna autorka do listy - trzeba poznać;-)
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  22. Ja ostatnio przeczytałam "Jasne błękitne okna" Edyty Czepiel.
    Chętnie przeczytałabym "3 razy R" :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Ostatnio przeczytana książka polskiego autora to "Zacisze 13" Olgi Rudnickiej (coraz bardziej mi się ta pani podoba).
    A z chęcią przygarnęłabym "3 razy R".
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  24. Ostatnio przeczytałam "Kaprysik" Marcina Szczygła i nawet teraz też czytam polską ksiąkę - "Londyńczycy" Ewy Winnickiej :)
    Chętnie przeczytałabym "Odmianę przez przypadki" :)

    OdpowiedzUsuń
  25. Z literatury polskiej ostatnio pochłonęłam "Powrót do Poziomki" Katarzyny Michalak :3
    Wybieram książkę 2. "Odmiana przez przypadki" :3
    Pozdrawiam serdecznie :3

    OdpowiedzUsuń
  26. Z polskiej literatury ostatnio przeczytałam "Księżyc nad Taorminą" Romy Ligockiej. Chętnie przygarnę książkę numer 2 czyli "Odmianę przez przypadki" :-)

    OdpowiedzUsuń
  27. Ostatnio przeczytałam "Dziennik Serafiny" Kraszewskiego.
    Wybieram "Odmianę przez przypadki".

    katarzynaiwanczak@interia.pl

    OdpowiedzUsuń
  28. Chetnie przeczytam książkę nr. 1 :)
    a z polskich książek ostatnio przeczytałam "Krew na Placu lalek" Krzysztofa Kotowskiego i "Przedwiośnie" :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Ostatnio przeczytałam "Zakład o miłość" Agnieszki Lingas-łoniewskiej.
    Zgłaszam się po książkę "Odmiana przez przypadki".
    Pozdrawiam;*

    OdpowiedzUsuń
  30. Wybieram "Odmianę przez przypadki", czyli książkę nr 3 :)
    Ostatnio przeczytałam "Okno z widokiem" Magdaleny Kordel.
    Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  31. Miło mi było poczytać. Mam wszystkie książki pani Cygler, więc się nie zgłaszam, ale niezmiennie lubię i czytam. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  32. Świetny wywiad, wspaniały blog:)

    OdpowiedzUsuń
  33. Pani Hanna wydaje się byc przesympatyczna osobą.

    Polskich autorów? Ostatnio skończyłam "Mowa trawa" M.Rosłonia:)
    Zgłaszam się po "Odmianę przez przypadki"
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  34. Zgłaszam się :)
    Poproszę o dowolny tytuł (jak oczywiście uda mi się wygrać), bo niestety nie miałam jeszcze przyjemności czytać książek autorki.

    Nie pamiętam co ostatnio czytałam polskiego autora, ale mogę podać inną mało spotykaną, a wartą polecenia książkę - "Beczka soli" Bartosza Łapińskiego. Przed jej przeczytaniem nie sądziłam, że w polskich realiach może zaistnieć thriller - to mi po prostu nie pasowało, a jednak Łapiński udowodnił, że można :)

    OdpowiedzUsuń
  35. Ja z chęcią się zgłoszę po "Odmianę przez przypadki" :)

    A ostatnio czytałam serię dotyczącą świąt wydaną przez Znak : Choinka, Kolęda, Kulig itd. Małe ale słodkie książeczki umilające wieczór i wprawiające w klimat nadchodzących świąt :)

    OdpowiedzUsuń
  36. Ostatnio czytałam "Kryptonim Posen", pana Piotra Bojarskiego (był to wprawdzie audiobook, ale chyba sie liczy?). W formie papierowej, to była Cukiernia pod Amorem" tom III Hryciowie, pani Małgorzaty Gutowskiej - Adamczyk.

    Powieści pani Cygler nie znam. Chociaż jak teraz sobie sprawdziłam, jakie inne powieści autorka jeszcze napisała, to uświadomiłam sobie, że mam "Deklinację męsko/żeńską" gdzieś zakopaną na półce. Kompletnie o tym zapomniałam :)
    Jeśli chodzi o nagrodę, chętnie przygarnęłabym "Odmianę przez przypadki" :) pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  37. Ostatnio przeczytałam "Póki pies nas nie rozłączy" Romualda Pawlaka książka w ramach włóczykijki. Z chęcią przygarnęłabym książkę nr.2 "Odmiana przez przypadki"...pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  38. Ostatnio przeczytałam "Zwyczajnego faceta" M.Kalicińskiej oraz zabawną pozycję "Bibliotekarki" - T.M.Radzkiej.
    Nie spotkałam się jeszcze z twórczością pani Cygler. Wybieram numer 2 :)

    OdpowiedzUsuń
  39. "Nie pytaj mnie o Rose" Pawła Olearczyka:)

    A wybieram nr 2 :)

    OdpowiedzUsuń
  40. Ostatnimi czasy przeczytałam po raz wtóry "Rio Anacondę" Cejrowskiego. Muszę szczerze przyznać, że o pani Cygler nie słyszałam. Ale zawsze jest możliwość nadrobienia strat ;-). Wybieram "Odmianę przez przypadki".
    madzialenkujemy.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  41. Wybieram książkę "Dobre geny"

    Ostatnio czytałam "Ślady hamowania"Magdaleny Zimny- Louis

    OdpowiedzUsuń
  42. Zgłaszam się di zabawy, chętnie przeczytam którąś z książek pani Cygler bo jeszcze żadnej nie czytałam.Wybieram nr 1 (ale może być też 2 ;-) )
    Ostatnio czytałam trzy pierwsze części z serii o Zawrociu(cudne!!)pani Hanny Kowalewskiej oraz "Los powtórzony" Janusza Wiśniewskiego(ciekawe spojrzenie na ludzkie pogmatwane życie), trochę wcześniej Kobiety i mężczyźnie Gretkowskiej(fajnie się czyta)

    OdpowiedzUsuń
  43. Witam
    Zgłaszam się do zabawy ;)
    Na początek wybiorę książeczkę 3 "3 razy R".
    Całkiem ostatnio (bo dziś ;)) czytałam bajkę autorstwa Kasi Klich "Bajkowa drużyna" ;) i "Na jagody" Marii Konopnickiej. Jestem na etapie wybierania książkowych prezentów dla dzieci :)
    A z innej "dziedziny" Marek Harny "Lekcja miłości"...

    OdpowiedzUsuń
  44. I oczywiście zapomniałam podać maila :/
    elima@poczta.fm

    OdpowiedzUsuń
  45. Ja chętnie weszłabym w posiadanie książki nr 1 - "Dobre geny".
    Jestem czytelniczką z wyboru preferującą polskich pisarzy, więc głównie czytam właśnie ich książki. Ostatnio było to "Okno z widokiem", M. Kordel, "Rzeka zimna" M. Kawki i "Rozsypane wspomnienia" J. Kwiatkowskiej. A Panią Hanię miałam przyjemność poznać niedawno osobiście na "Inwazji 5 polskich autorek w jednej bibliotece", jest przemiłą osobą, pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  46. Świetny wywiad. Dziękuję za możliwość poznania pani Hanny Cyglert, niestety do tej pory jeszcze nie znałam. Z chęcią zapoznałabym się z jej twórczością, na początek "Odmiana przez przypadki" wydaje mi się być interesująca.
    Ostatnia książka polskiej autorki to "Czerwony rower" Antoniny Kozłowskiej.
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  47. Ja chętnie przygarnęłabym pozycję numer dwa.

    Ostatnio przeczytałam "Kordiania" Juliusza Słowackiego, o! :)

    OdpowiedzUsuń
  48. książka nr 2, 'Ukryty blask. Świat Carlosa Castanedy' Łukasz Krzywoń
    dorota_wysocka@epf.pl

    OdpowiedzUsuń
  49. Ostatnio przeczytałam "Okno z widokiem",Kordel,chętnie przygarnę książkę nr2
    boena70@tlen.pl

    OdpowiedzUsuń
  50. Też się zgłaszam, oczywiście po książkę numer 2 ;)

    A co ostatnio przeczytałam? Hmm, chyba "Gdański depozyt", Piotra Schmandt ;)

    OdpowiedzUsuń
  51. Zgłaszam się po 1."Dobre geny" :)
    A ostatnio przeczytałam "Warszawskie dziewczęta" Danuta Brzosko-Mędryk

    OdpowiedzUsuń
  52. Ostatnio przeczytałam książkę Rafała Kosika ,,Obywatel, który się zawiesił".
    Wybieram książkę nr 3.
    Pozdrawiam :)
    aggaton@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
  53. Zaciekawiła mnie "Odmiana przez przypadki" ;) a ostatnio przeczytałam książkę Jakuba Porady "Chłopaki w sofixach".

    OdpowiedzUsuń
  54. Zgłaszam się do losowania książki nr.2 czyli "Odmiana przez przypadki". A z literatury polskiej ostatnio przeczytałam "Był dom..." Anny Szatkowskiej.

    OdpowiedzUsuń
  55. Nie czytałam żadnej książki tej autorki, a bardzo bym chciała. Szczególnie interesują mnie ,,Dobre geny''.
    Z literatury polskiej ostatnio przeczytałam nowość Krystyny Śmigielskiej ,,Gotowe na zmiany''. Jest to niezwykle ciepła i humorystyczna powieść z przesłaniem, którą osobiście polecam.

    OdpowiedzUsuń
  56. Wybieram książkę Dobre geny. Ostatnio czytałam książkę Królowa pszczół - Katarzyny Krenz, wkrótce jej recenzja na moim blogu.

    OdpowiedzUsuń
  57. Witam.
    Bardzo lubię twórczość Pani Hani Cygler. Właściwie przeczytałam wszystkie jej książki. Mam niesamowitą frajdę, gdy ponownie spotykam poznanych wczesniej bohaterów: Zosię, Witka, Franka, Sarnowskich... Moje ulubione to "Kolor bursztynu" i "Tryb warunkowy", "Deklinacja męska/żeńska".
    A tak się składa, że ostatnio z literatury polskiej przeczytałam "Dwie głowy anioła" H.Cygler.
    Najbardziej zależałoby mi na "Dobrych genach", najnowszej książce p.Hani.
    Dorota
    dorotaph@op.pl

    OdpowiedzUsuń
  58. Pozycja nr 2 "Odmiana przez przypadki" może być interesująca.

    Ostatnio przeczytałam z literatury polskiej "Widma w mieście Breslau" Krajewskiego :)

    pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  59. Ciekawią mnie "Dobre geny"
    A ostatnio z polskich autorów czytałam "Modżiburki dwa" Mirosława Sośnickiego rzadko czytam polskich ale ta pozycja była akurat dobra.

    OdpowiedzUsuń
  60. Ostatnio przeczyatałam "Sprężynę" Małgorzaty Musierowicz

    Mój ee-mail: margarita@onet.eu

    OdpowiedzUsuń
  61. Zgłaszam się po "odmianę przez przypadki", a ostatnią pozycją z "literatury polskiej" przeze mnie przeczytaną było "prosektorium" Olgi Paluchowskiej-Święckiej ;)

    OdpowiedzUsuń
  62. zgłaszam się po nr. 2 :)
    z literatury polskiej ostatnio przeczytałam "Granicę" Z.Nałkowskiej (siedzę teraz w lekturach szkolnych)
    http://brakpomyslunanazwe.blogspot.com/

    pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  63. Z tego co pamiętam, to w listopadzie przeczytałam „Krew na Placu Lalek” Krzysztofa Kotowskiego.
    Ja się zgłaszam również po nr. 2 :)

    OdpowiedzUsuń
  64. Ucieszyłaby mnie każda z prezentowanych książek. Jeśli jednak miałabym wskazać, która najbardziej mnie ciekawi - byłaby to pozycja nr 1 czyli "Dobre geny".

    Jestem świeżo po lekturze "Włoskich sekretów" Małgorzaty Yildirim.

    Pozdrawiam,
    Urszula (megii24)

    Informacja o konkursie:
    http://megii24.blogspot.com/p/konkursy-candy-rozdawajki.html

    OdpowiedzUsuń
  65. To ja poproszę książkę nr 3 :).

    Ostatnio przeczytałam "Halo, Wikta!" Katarzyny Pisarzewskiej.

    OdpowiedzUsuń